Indices de dificultad de lectura ("fog"). Los algoritmos publicados para estos índices citados en el documento tienen mayor validez para el inglés que para el castellano, debido a la diferente estructura gramatical de ambos idiomas).
Volver al documento de Técnicas Fundamentales.
Sección 13 sin contenido. Suponemos que las secciones 14, 15 y 16 (a continuación) estarían mejor representadas como 13.1, 13.2 y 13.3. Por respeto al original en inglés mantenemos la numeración de las mismas.
Volver al documento de Técnicas Fundamentales.
Subtítulos. En este contexto el término refiere a subtítulos opcionales en el mismo idioma que la banda visual. Son opcionales en el sentido que se pueden activar o no, según las preferencias del usuario. El térmiono en inglés es captions.
Volver al documento de Técnicas Fundamentales.