icono ventana nueva www.technosite.es
logotipo

Metodología Unificada de Evaluación Web (UWEM 1.0)

5.3 Pauta 2 de WCAG 1.0

“Don't rely on color alone.” (No se base sólo en el color)

Esta pauta brinda información sobre cómo usar el color de manera apropiada.

5.3.1 Punto de verificación 2.1

Ensure that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup. [Priority 1]

(Véase http://www.w3.org/TR/WCAG10/#tech-color-convey y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-color-convey)

5.3.1.1 Pruebas (X)HTML

Prueba 2.1_HTML_01

El objetivo de esta prueba es buscar expresiones en un texto que hagan referencia a las partes de un documento, mencionando únicamente su color.

Criterios de aplicabilidad: todo el texto.

  • //body

Procedimiento de prueba:

  1. Comprobar que el texto no hace referencia a partes de un documento mencionando únicamente su color.
  2. Si el nº 1 es falso, comprobar que las referencias del texto a través del color son redundantes.

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 1 o el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 1 y el nº 2 son falsos.

Totalmente automatizable: no.

Prueba 2.1_HTML_02

El objetivo de esta prueba es buscar expresiones en un contenido no textual que hagan referencia a partes de un documento mencionando únicamente su color.

Criterios de aplicabilidad: todo el texto de un contenido no textual.

  • //img
  • //area
  • //input[@type='image']
  • //applet
  • //object

Procedimiento de prueba:

  1. Comprobar que el texto no hace referencia a las partes de un documento mencionando únicamente su color.
  2. Si el nº 1 es falso, comprobar que las referencias en el texto efectuadas por medio del color son redundantes.

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 1 o el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 1 y el nº 2 son falsos.

Totalmente automatizable: no.

Prueba 2.1_HTML_03

El objetivo de esta prueba es buscar los elementos en color que carecen de métodos redundantes para transmitir la información.

Criterios de aplicabilidad: todos los elementos HTML con color.

  • //*/@color
  • //*/@bgcolor
  • //*/@text

Procedimiento de prueba:Comprobar que la información sobre color es redundante.

Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.

Totalmente automatizable: no.

Pruebas para CSS

Prueba 2.1_CSS_01

El objetivo de esta prueba es buscar los elementos de color que carecen de métodos redundantes para expresar la información.

Criterios de aplicabilidad: todos los elementos de color generados por CSS.

  • color
  • background-color
  • background
  • border-color
  • border
  • outline-color
  • outline

Procedimiento de prueba: Comprobar que la información sobre color es redundante.

Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.

Totalmente automatizable: no.

5.3.2 Punto de verificación 2.2

Ensure that foreground and background color combinations provide sufficient contrast when viewed by someone having color deficits or when viewed on a black and white screen. [Priority 2 for images, Priority 3 for text].

(Véase http://www.w3.org/TR/WCAG10/#tech-color-contrasty las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-color-contrast)

5.3.2.1 Pruebas (X)HTML

Prueba 2.2_HTML_01

El objetivo de esta prueba es buscar imágenes con insuficiente contraste de color.

Criterios de aplicabilidad: todas las imágenes:

  • //img
  • //area
  • //input[@type='image']
  • //object

Procedimiento de prueba: Comprobar que el contraste entre el color de primer plano y el color de fondo es suficiente para transmitir la información.

Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.

Totalmente automatizable: sí (si se dispone de algoritmo de contraste de color [13]).

5.3.2.2 Pruebas para CSS

Prueba 2.2_CSS_01

El objetivo de esta prueba es buscar texto que carezca de contraste de color suficiente.

Criterios de aplicabilidad: imágenes referenciadas en estilos CSS.

  • background-image
  • background
  • content
  • cursor
  • list-style-image [14]

Procedimiento de prueba: Comprobar que el contraste entre el color del primer plano y el color de fondo es suficiente para transmitir la información.

Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.

Totalmente automatizable: sí (si se dispone de algoritmo de contraste de color).

* Advertencia: Esta traducción al español de UWEM 1.0 ha sido realizada por Technosite en noviembre del 2006. Technosite no se responsabiliza de los errores o imprecisiones de traducción ni sus eventuales consecuencias. La versión oficial de UWEM 1.0 en inglés se puede consultar en el sitio del WAB Cluster.