logotipo

Metodología Unificada de Evaluación Web (UWEM 1.0)

5.14 Pauta 13 de WCAG 1.0

Provide clear navigation mechanisms.” (Proporcione mecanismos claros de navegación)

Esta pauta da información sobre cómo proporcionar información contextual y orientativa para ayudar a los usuarios a entender páginas o elementos complejos.

5.14.1 Punto de verificación 13.1

Clearly identify the target of each link. [Priority 2]

(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-meaningful-links y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-meaningful-links)

5.14.1.1 Pruebas para (X)HTML

Prueba 13.1_HTML_01

El objetivo de esta prueba es detectar los elementos a, input y area con el mismo title (título) y texto dirigidos hacia distintos destinos de enlace (href). Si no figura el atributo title, únicamente se comprueba el texto del elemento.

Criterios de aplicabilidad: elementos a, input y area con idénticos texto de enlace y atributos title, pero distintos destinos de enlace.

  • //a
  • //area
  • //input

Procedimiento de prueba:

  1. Seleccionar pares de elementos.
  2. Comprobar que dos enlaces con el mismo texto de enlace (incluido el texto alternativo para los elementos no textuales) y el mismo atributo title (si figura) apuntan al mismo recurso.

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 2 es falso.

Totalmente automatizable: sí.

Prueba 13.1_HTML_02

El objetivo de esta prueba es detectar elementos a, input y area con texto de enlace que no identifique claramente el destino del enlace.

Criterios de aplicabilidad: elementos a, input y area con idéntico texto de enlace y atributo title, pero distintos destinos de enlace.

  • //a
  • //area
  • //input

Procedimiento de prueba: Comprobar que el texto de enlace (incluido el texto alternativo para los elementos no textuales) describe claramente el efecto de la activación del elemento.

Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.

Totalmente automatizable: no

5.14.2 Punto de verificación 13.2

Provide metadata to add semantic information to pages and sites. [Priority 2]

(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-use-metadata y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-use-metadata)

5.14.2.1 Pruebas para (X)HTML

Prueba 13.2_HTML_01

El objetivo de esta prueba es detectar un elemento de title (título de documento) en un recurso Web.

Criterios de aplicabilidad: documentos.

Procedimiento de prueba:

  1. Comprobar que hay un elemento title.
  2. Comprobar que el elemento title no está vacío.
  3. Comprobar que el elemento title proporciona un título adecuado para el recurso.

Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.

Totalmente automatizable: no

5.14.3 Punto de verificación 13.3

Provide information about the general layout of a site (e.g., a site map or table of contents). [Priority 2]

In describing site layout, highlight and explain available accessibility features.

(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-site-description y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-site-description)

5.14.3.1 Pruebas para (X)HTML

Prueba 13.3_HTML_01

El objetivo de esta prueba es detectar un sitio Web sin información sobre la estructura del sitio.

Criterios de aplicabilidad: la totalidad del sitio Web.

Procedimiento de prueba:

  1. Comprobar que el sitio Web contiene un documento que contenga una descripción de la estructura general del sitio. Con un mapa del sitio o una tabla de contenidos se cumple este requisito.
  2. Comprobar que se puede llegar a este documento a través de la página de inicio.

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 1 y el nº 2 son verdaderos. NO SUPERADA si el nº  1 o el nº 2 es falso.

Totalmente automatizable: no.

5.14.4 Punto de verificación 13.4

Use navigation mechanisms in a consistent manner. [Priority 2]

(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-clear-nav-mechanism y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-clear-nav-mechanism)

5.14.4.1 Pruebas para (X)HTML

Prueba 13.4_HTML_01

El objetivo de esta prueba es comprobar si los mecanismos de navegación se usan de forma coherente.

Criterios de aplicabilidad: menús y barras de navegación.

Procedimiento de prueba:

  1. Seleccionar elementos de navegación en varias páginas.
  2. Comprobar que las opciones de navegación son similares con respecto a la presentación (ubicación en el documento presentado al usuario, ubicación en el contenido presentado sin hojas de estilo, colores, fuentes) y al comportamiento.

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 2 es falso.

Totalmente automatizable: no.

* Advertencia: Esta traducción al español de UWEM 1.0 ha sido realizada por Technosite en noviembre del 2006. Technosite no se responsabiliza de los errores o imprecisiones de traducción ni sus eventuales consecuencias. La versión oficial de UWEM 1.0 en inglés se puede consultar en el sitio del WAB Cluster.