:: Metodología Unificada de Evaluación Web (UWEM 1.0)
Metodología Unificada de Evaluación Web (UWEM 1.0)
5.13 Pauta 12 de WCAG 1.0
“Provide context and orientation information.” (Proporcione información de contexto y orientación)
Esta pauta proporciona información sobre cómo dar información contextual y orientativa para ayudar a los usuarios a entender páginas o elementos complejos.
5.13.1 Punto de verificación 12.1
Title each frame to facilitate frame identification and navigation. [Priority 1]
(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-frame-titles)
5.13.1.1 Pruebas (X)HTML
Prueba 12.1_HTML_01
El objetivo de esta prueba es encontrar marcos sin descripción.
Criterios de aplicabilidad: elementos
frame sin el atributo title.
- //frame[not(@title)]
- //iframe[not(@title)]
Procedimiento de prueba: Comprobar si hay marcos de este tipo.
Resultados previstos: NO SUPERADA si es verdad.
Totalmente automatizable: sí.
Prueba 12.1_HTML_02
El objetivo de esta prueba es comprobar que el atributo title identifica el marco.
Criterios de aplicabilidad: elementos
frame con el atributo title.
- //frame[@title]
- //iframe[@title]
Procedimiento de prueba:
- Seleccionar los elementos.
- Comprobar que el título identifica el marco.
Resultados previstos: SUPERADA si el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 2 es falso.
Totalmente automatizable: no.
5.13.2 Punto de verificación 12.2
Describe the purpose of frames and how frames relate to each other if it is not obvious by frame titles alone. [Priority 2]
(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-frame-longdesc)
5.13.2.1 Pruebas (X)HTML
Prueba 12.2_HTML_01
El objetivo de esta prueba es comprobar si la descripción larga representa el contexto del marco, si no queda claro únicamente con el título del marco.
Criterio de aplicabilidad: documentos
a los que hace referencia el atributo longdesc del elemento frame o un atributo href de un elemento noframes, cuyo propósito es describir el contexto de un
marco.
- document(//frame/@longdesc)
- document(//noframes//a/@href)
Procedimiento de prueba:
- Seleccionar el documento que contiene la descripción larga al que hace referencia el elemento.
- Comprobar que el marco y su contexto están descritos por el texto del documento, si no resulta obvio con el título del marco únicamente.
Resultados previstos: SUPERADA si el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 2 es falso.
Totalmente automatizable: no.
5.13.3 Punto de verificación 12.3
Divide large blocks of information into more manageable groups where natural and appropriate. [Priority 2]
(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-group-information)
5.13.3.1 Pruebas para (X)HTML
Prueba 12.3_HTML_01
El objetivo de esta prueba es detectar elementos fieldset (grupos de campos) sin leyenda.
Criterios de aplicabilidad: elementos
fieldset sin elemento hijo legend.
- //fieldset[not(legend)]
Procedimiento de prueba:
Comprobar si hay tales elementos fieldset [sin leyenda].
Resultados previstos: SUPERADA si falso. NO SUPERADA si verdadero.
Totalmente automatizable: sí.
Prueba 12.3_HTML_02
El objetivo de esta prueba es comprobar si la leyenda describe el significado del fieldset.
Criterios de aplicabilidad: elementos legend.
- //legend
Procedimiento de prueba:
Comprobar que la leyenda representa el contexto del elemento padre fieldset.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_03
El objetivo de esta prueba es comprobar si los elementos están agrupados de forma lógica.
Criterios de aplicabilidad: elementos
fieldset.
- //fieldset
Procedimiento de prueba:
Comprobar que los elementos de controles de formulario en el fieldset están agrupados de forma lógica.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_04
El objetivo de esta prueba es encontrar elementos optgroup sin atributo label.
Criterios de aplicabilidad: elementos
optgroup sin atributo label.
- //optgroup[not(@label)]
Procedimiento de prueba:
Comprobar si existen tales elementos optgroup [sin atributo label].
Resultados previstos: NO SUPERADA si verdadero.
Totalmente automatizable: sí.
Prueba 12.3_HTML_05
El objetivo de esta prueba es comprobar si la etiqueta describe el significado del elemento optgroup.
Criterios de aplicabilidad: atributo
label de los elementos optgroup.
- //optgroup/@label
Procedimiento de prueba:
Comprobar que la etiqueta representa el contexto del elemento optgroup.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba_12.3_HTML_06
El objetivo de esta prueba es comprobar si los elementos option están agrupados de forma lógica.
Criterios de aplicabilidad: elementos
optgroup.
- //optgroup
Procedimiento de prueba: Comprobar que los elementos están agrupados de forma lógica.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_07
El objetivo de esta prueba es detectar tablas sin elemento caption (título).
Criterios de aplicabilidad: tablas de
datos implementadas mediante un elemento table y sin elemento hijo caption.
- //table[not(caption)]
Procedimiento de prueba:
Comprobar si existen tales elementos table [sin caption].
Resultados previstos: SUPERADA si falso. NO SUPERADA si verdadero.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_08
El objetivo de esta prueba es comprobar si el caption (título) describe el significado de la tabla.
Criterios de aplicabilidad: elemento caption en una tabla de datos.
- //caption
Procedimiento de prueba: Comprobar que el título describe la naturaleza de la tabla.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_09
El objetivo de esta prueba es comprobar si los elementos están agrupados de forma lógica.
Criterios de aplicabilidad: elementos
thead, tbody, tfoot, y colgroup.
- //thead
- //tbody
- //tfoot
- //colgroup
Procedimiento de prueba: Comprobar que sus elementos hijo están agrupados de forma lógica.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_10
El objetivo de esta prueba es comprobar si los elementos están agrupados de forma lógica.
Criterios de aplicabilidad: elementos
ul, ol, y dl.
- //ul
- //ol
- //dl
Procedimiento de prueba: Comprobar que sus elementos hijo están agrupados de forma lógica.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_11
El objetivo de esta prueba es comprobar si los elementos están estructurados de forma lógica.
Criterios de aplicabilidad: párrafos
(elementos p).
- //p
Procedimiento de prueba: Comprobar que el párrafo se usa para estructurar el texto de forma lógica.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_12
El objetivo de esta prueba es comprobar si los controles de formulario tienen que agruparse.
Criterios de aplicabilidad: elemento form sin elemento fieldset descendiente.
- //form[not(.//fieldset)]
Procedimiento de prueba: Comprobar que los controles de formulario del elemento no necesitan agruparse.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si verdadero.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_13
El objetivo de esta prueba es comprobar si las opciones tienen que ser agrupadas.
Criterios de aplicabilidad: elementos
select sin elemento hijo optgroup.
- //select[not(optgroup)]
Procedimiento de prueba:
Comprobar si es necesario agrupar las opciones en el elemento select.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_14
El objetivo de esta prueba es comprobar si es necesario agrupar las filas de una tabla.
Criterio de aplicabilidad: tablas sin encabezamientos ni pies.
- //table[not(thead) or not(tfoot) or count(tbody)<2]
Procedimiento de prueba: Comprobar que no es necesario agrupar las filas de la tabla.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero.
Totalmente automatizable: no.
Prueba 12.3_HTML_15
El objetivo de esta prueba es comprobar si es necesario agrupar el texto con los encabezamientos y párrafos.
Criterios de aplicabilidad: el cuerpo del texto.
- //body//text()
Procedimiento de prueba: Comprobar que el texto está agrupado correctamente con los elementos de títulos y párrafos.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: no.
5.13.4 Punto de verificación 12.4
Associate labels explicitly with their controls. [Priority 2]
(Véase http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#tech-associate-labels)
5.13.4.1 Pruebas (X)HTML
Prueba 12.4_HTML_01
El objetivo de esta prueba es detectar elementos de control de formulario sin ID.
Criterios de aplicabilidad: elementos
de control de entrada o de selección en un formulario, que no lleven el
atributo ID.
- //input[not(@type='hidden')] [not(@type='submit')] [not(@type='reset')] [not(@type='button')] [not(@type='image')] [not(@id)]
- //select[not(@id)]
- //textarea[not(@id)]
Procedimiento de prueba: Comprobar la presencia de tales elementos.
Resultados previstos: SUPERADA si falso. NO SUPERADA si verdadero.
Totalmente automatizable: sí.
Prueba 12.4_HTML_02
El objetivo de esta prueba es detectar elementos de control de formulario sin el elemento label.
Criterio de aplicabilidad: elementos de entrada o selección en un formulario sin un elemento label asociado.
- //input[not(@type='hidden')] [not(@type='submit')] [not(@type='reset')] [not(@type='button')] [not(@type='image')] [@id]
- //select[@id]
- //textarea[@id]
Procedimiento de prueba:
Comprobar que hay un elemento label en el documento, cuyo atributo for es igual al atributo id de un elemento de control del formulario.
Resultados previstos: SUPERADA si verdadero. NO SUPERADA si falso.
Totalmente automatizable: sí.
* Advertencia: Esta traducción al español de UWEM 1.0 ha sido realizada por Technosite en noviembre del 2006. Technosite no se responsabiliza de los errores o imprecisiones de traducción ni sus eventuales consecuencias. La versión oficial de UWEM 1.0 en inglés se puede consultar en el sitio del WAB Cluster.
© Copyright Technosite 2006