icono ventana nueva www.technosite.es
logotipo

Metodología Unificada de Evaluación Web (UWEM 1.0)

5.12 Pauta 11 de WCAG 1.0

“Use W3C technologies and guidelines.” (Utilice las tecnologías y pautas W3C)

Esta pauta recomienda usar tecnologías W3C y describe qué hacer si se usan otras tecnologías.

5.12.1 Punto de verificación 11.1

Use W3C technologies when they are available and appropriate for a task and use the latest versions when supported. [Priority 2]

(Véase en http://www.w3.org/TR/WCAG10-TECHS/#tech-latest-w3c-specs y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-latest-w3c-specs)

5.12.1.1 Pruebas para (X)HTML

Prueba 11.1_HTML_01

El objetivo de esta prueba es averiguar si se han utilizado las versiones más recientes de las tecnologías W3C para HTML y XHTML.

Criterios de aplicabilidad: encabezamientos de contenido HTTP y declaraciones de tipo de documento (DTD).

Procedimiento de prueba: Comprobar que el tipo de contenido HTTP es text/html o application/xhtml+xml.

  1. Si el tipo de contenido HTTP es text/html, comprobar que el tipo de documento es HTML 4.01 o XHTML 1.0.
  2. Si el tipo de contenido HTTP es application/xhtml+xml, comprobar que el tipo de documento es XHTML 1.1.
  3. Si el tipo de contenido es HTML 4.01, comprobar que el documento cumple la DTD con una herramienta de validación SGML.
  4. Si el tipo de documento es XHTML 1.0 o XHTML 1.1, comprobar que el documento cumple con la DTD con una herramienta de validación XML.

Resultados previstos: NO SUPERADA si cualquiera de los puntos anteriores es falso.

Totalmente automatizable: sí.

5.12.2 Punto de verificación 11.2

Avoid deprecated features of W3C technologies. [Priority 2]

(Véase http://www.w3.org/TR/WCAG10-TECHS/#tech-avoid-deprecated y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-avoid-deprecated

Tener en cuenta que “desaconsejado” puede tener un significado diferente en distintas especificaciones. En el HTML 4.01 quiere decir lo siguiente:

Un elemento o atributo desaconsejado lo es cuando ha quedado desactualizado a causa de una nueva especificación. Los elementos desaconsejados se definen en el manual de referencias, en los lugares adecuados, pero están señalados claramente como desaconsejados. Los elementos desaconsejados pueden quedarse obsoletos en futuras versiones de HTML.

Los agentes de usuario deben mantener el soporte de los elementos desaconsejados por razones de compatibilidad descendente.

Cabe la posibilidad de que un elemento desaconsejado lo sea a favor de otro elemento poco soportado. (por ejemplo, se pretende que object reemplace a applet).

5.12.2.1 Pruebas para (X)HTML

Prueba 11.2_HTML_01

El objetivo de esta prueba es encontrar elementos HTML desaconsejados.

Criterios de aplicabilidad: elementos desaconsejados en la especificación HTML 4.01.

  • //applet
  • //basefont
  • //center
  • //dir
  • //font
  • //isindex
  • //menu
  • //s
  • //strike
  • //u

Procedimiento de prueba: Comprobar que cualquiera de estos elementos está presente.

Resultados previstos: SUPERADA si falso. NO SUPERADA si verdadero.

Totalmente automatizable: sí.

Prueba 11.2_HTML_02

El objetivo de esta prueba es encontrar atributos HTML desaconsejados.

Criterio de aplicabilidad: atributos desaconsejados en la especificación HTML 4.01.

  • //body/@bgcolor
  • //body/@link
  • //body/@alink
  • //body/@vlink
  • //body/@background
  • //body/@text
  • //caption/@align
  • //iframe/@align
  • //img/@align
  • //img/@border
  • //img/@hspace
  • //img/@vspace
  • //object/@align
  • //object/@border
  • //object/@hspace
  • //object/@vspace
  • //input/@align
  • //legend/@align
  • //li/@value
  • //table/@align
  • //table/@bgcolor
  • //tr/@bgcolor
  • //th/@bgcolor
  • //th/@height
  • //th/@nowrap
  • //th/@width
  • //td/@bgcolor
  • //td/@height
  • //td/@nowrap
  • //td/@width
  • //hr/@align
  • //hr/@noshade
  • //hr/@size
  • //hr/@width
  • //p/@align
  • //div/@align
  • //h1/@align
  • //h2/@align
  • //h3/@align
  • //h4/@align
  • //h5/@align
  • //h6/@align
  • //br/@clear
  • //dl/@compact
  • //ol/@compact
  • //ol/@start
  • //ol/@value
  • //ul/@compact
  • //script/@language

XHTML 1.0 [49] estima desaconsejado oficialmente el uso de:

  • //a/@name
  • //applet/@name
  • //form/@name
  • //frame/@name
  • //iframe/@name
  • //img/@name

Procedimiento de prueba: Comprobar que cualquiera de estos atributos está presente.

Resultados previstos: SUPERADA si falso. NO SUPERADA si verdadero.

Totalmente automatizable: sí.

5.12.3 Punto de verificación 11.4

If, after best efforts, you cannot create an accessible page, provide a link to an alternative page that uses W3C technologies, is accessible, has equivalent information (or functionality), and is updated as often as the inaccessible (original) page. [Priority 1]

(Véase http://www.w3.org/TR/WCAG10-TECHS/#tech-alt-pages y las técnicas en http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT-TECHS/#tech-alt-pages)

5.12.3.1 Pruebas (X)HTML

Prueba 11.4_HTML_01

El objetivo de esta prueba es buscar el contenido alternativo y comprobar que es equivalente.

Criterios de aplicabilidad: página alternativa accesible mediante un enlace.

  • document(//a/href)
  • document(//link/@href)

Procedimiento de prueba:

  1. Comparar la funcionalidad y el contenido de información de las dos fuentes de información.
  2. Comprobar que son equivalentes.

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 2 es falso.

Totalmente automatizable: no.

Prueba 11.4_HTML_02

Esta prueba busca el contenido alternativo y comprueba que es accesible.

Criterios de aplicabilidad: página alternativa accesible por un enlace.

  • document(//a/href)
  • document(//link/@href)

Procedimiento de prueba:

  1. Identificar el contenido alternativo.
  2. Comprobar que cumple con todas las pruebas de los puntos de verificación de la Prioridad 1 de esta sección de las UWEM, además de esta, la 11.4.

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº  2 es falso.

Totalmente automatizable: no.

Prueba 11.4_HTML_03

El objetivo de esta prueba es buscar contenido alternativo y comprobar si el contenido original habría podido hacerse accesible.

Criterios de aplicabilidad: página alternativa accesible mediante un enlace.

  • document(//a/href)
  • document(//link/@href)

Procedimiento de prueba:

  1. Identificar el contenido alternativo.
  2. Comprobar que el contenido original no habría podido hacerse accesible sin un excesivo esfuerzo

Resultados previstos: SUPERADA si el nº 2 es verdadero. NO SUPERADA si el nº 2 es falso.

Totalmente automatizable: no.

* Advertencia: Esta traducción al español de UWEM 1.0 ha sido realizada por Technosite en noviembre del 2006. Technosite no se responsabiliza de los errores o imprecisiones de traducción ni sus eventuales consecuencias. La versión oficial de UWEM 1.0 en inglés se puede consultar en el sitio del WAB Cluster.