Metodología Unificada de Evaluación Web (UWEM 1.0.)

Notas

[1] La evaluación de recursos Web mediante pruebas de usuario se tratar en futuras ediciones de UWEM.

[2] http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620.

[3] http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#annotate

[4] http://www.w3.org/WAI/eval/

[5] http://www.w3.org/WAI/eval/reviewteams.html

[6] http://www.w3.org/WAI/eval/selectingtools.html

[7] http://www.w3.org/WAI/eval/users.html

[8] Cabe señalar que si un sitio Web pequeño es evaluado en su totalidad, entonces el valor medio de las muestras agregadas puede calcularse con exactitud. En el caso de sitios Web mayores, es tolerable hacer el muestreo de un subconjunto aleatorio de páginas Web, siempre que se indique el margen de error del intervalo de confianza del 95%.

[9] Siempre que el algoritmo empleado seleccione una serie imparcial aleatoria, entonces el muestreo es válido, y debería proporcionar los mismos resultados dentro del margen de error calculado para un intervalo de confianza del 95%.

[10] El muestreo hasta llegar al margen de error se basa en el hecho de que un aumento del tamaño de la muestra disminuye la longitud del intervalo de confianza sin reducir el nivel de confianza. Esto es así porque la desviación estándar de la media de muestreo disminuye cuando n aumenta.

[11] Cabe señalar que también es posible determinar un número mínimo de muestras que brindarán resultados que están dentro de un margen de error dado, incluso en el caso más desfavorable, con una variación de 0,5. Sin embargo, eso requerirá más muestreos que los estrictamente necesarios para todos los sitios Web que son mejores (menos variación) que el caso más desfavorable. Teniendo esto en cuenta, pensamos que más vale exigir que se indique el margen de error del resultado, que un requisito para el número de muestreos.

[12] Si hay un texto adyacente a un elemento no textual, la alternativa textual puede consistir en este contenido textual combinado con el valor del atributo alt del elemento no textual.

[13] En WCAG 2.0 hay un ejemplo de un algoritmo de contraste de color.

[14] Estas propiedades del CSS pueden especificar la URI de una imagen para usarla como contenido o como fondo.

[15] En los documentos de tipo XHTML 1.0, el identificador público de la declaración del DOCTYPE debe hacer referencia a uno de los tres DTDs usando el Identificador Público Formal respectivo. Véase 3.1.1 (“Strictly Conforming Documents”: (Documentos estrictamente conformes)) del XHTML 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition) A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0 - Recomendación del W3C de 26 de enero de 2000, revisada el 1 de agosto de 2002.

[16] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/types.html#type-multi-length

[17] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/types.html#type-multi-length

[18] En la especificación CSS 2.0 se enumera 'px' (píxel) como una unidad relativa. No obstante, el tamaño de un píxel está relacionado con la visualización del ordenador y no con propiedad alguna definida en el contenido de la Web. La especificación CSS 2.0 también define un píxel con un tamaño absoluto.

[19] Estas se definen como valores absolutos en http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#value-def-absolute-size.

[20] No es preciso comprobar los elementos H6 porque representan el nivel de encabezamiento más bajo.

[21] H1 y H2 no tienen que ser comprobados porque no hay ningún nivel de encabezamiento que sea dos niveles superior.

[22] En muchos idiomas, un segmento de texto se corresponde con palabras aisladas o grupos de palabras; en algunos idiomas, especialmente, los que tienen un sistema de escritura mediante ideogramas, un segmento de texto puede incluso corresponderse con un solo carácter.

[23] El encabezamiento HTTP 'Content-Language' no se tiene en cuenta aquí porque este encabezamiento no debería usarse para el procesamiento de texto. Véase http://www.w3.org/TR/i18n-html-techlang/#ri20040808.110827800 para más información al respecto.

[24] Todos los elementos excepto base, basefont, head, html, meta, param, script y title.

[25] Tener en cuenta la información siguiente extraída de la Sección "Inheritance of text direction information" de la norma HTML 4.01 : The Unicode bidirectional algorithm requires a base text direction for text blocks. To specify the base direction of a block-level element, set the element's dir attribute. The default value of the dir attribute is "ltr" (left-to-right text). When the dir attribute is set for a block-level element, it remains in effect for the duration of the element and any nested block-level elements. Setting the dir attribute on a nested element overrides the inherited value. (...) Inline elements, on the other hand, do not inherit the dir attribute. This means that an inline element without a dir attribute does not open an additional level of embedding with respect to the bidirectional algorithm. (Here, an element is considered to be block-level or inline based on its default presentation. Note that the INS and DEL elements can be block-level or inline depending on their context.) Asimismo, tener en consideración la información siguiente extraída de la Sección “The effect of style sheets on bidirectionality” en la norma HTML 4.01) : "In general, using style sheets to change an element's visual rendering from block-level to inline or vice-versa is straightforward. However, because the bidirectional algorithm relies on the inline/block-level distinction, special care must be taken during the transformation. When an inline element that does not have a dir attribute is transformed to the style of a block-level element by a style sheet, it inherits the dir attribute from its closest parent block element to define the base direction of the block. When a block element that does not have a dir attribute is transformed to the style of an inline element by a style sheet, the resulting presentation should be equivalent, in terms of bidirectional formatting, to the formatting obtained by explicitly adding a dir attribute (assigned the inherited value) to the transformed element."

[26] Todos los elementos excepto base, basefont, head, html, meta, param, script y title.

[27] http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/generate.html#before-after-content

[28] http://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-bidi/#ri20030728.092130948

[29] http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-css-markup.html

[30] http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/visuren.html#direction

[31] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/struct/tables.html#h-11.4

[32] El W3C tiene un servicio Web para la linealización de tablas.

[33] http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/conform.html#x10

[34] http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/present/styles.html#h-14.6

[35] Todos los atributos para eventos intrínsecos excepto onunload. Véanse las definiciones de los atributos en la Sección “Intrinsic events” en el HTML 4.

[36] La mayoría de los navegadores disparan el evento mouse onclick cuando se pulsa la tecla Intro. Por consiguiente, no se requiere proporcionar onclick cuando se especifica onkeypress.

[37] http://www.w3.org/WAI/Resources/WAI-UA-Support

[38] El selector //object[@type='image/gif'] pasará por alto determinados archivos GIF si el atributo type del elemento objeto no está definido o es incorrecto.

[39] El selector //object[@type='image/gif'] pasará por alto determinados archivos GIF si el atributo type del elemento objeto no está definido o es incorrecto.

[40] Los elementos object para los applets Java pueden tener un atributo codetype con los valores 'application/java', 'application/java-archive' o 'application/x-java-applet'. La prueba también puede aplicarse a cualquier contenido enviado por HTTP con tipos MIME 'application/java', 'application/javaarchive' o 'application/x-java-applet'.

[41] El elemento object para el contenido vídeo puede tener un atributo type que empiece con el valor 'video/'. La prueba también se puede aplicar a cualquier contenido enviado por HTTP con el tipo MIME que empieza por 'video/'

[42] Los elementos object para los applets Java pueden tener un atributo codetype con valores 'application/java', 'application/java-archive' o 'application/x-java-applet'. La prueba también puede aplicarse a cualquier contenido enviado por HTTP con tipos MIME 'application/java', 'application/javaarchive' o 'application/x-java-applet'.

[43] El elemento object para el contenido vídeo puede tener un atributo type que empiece con el valor 'video/'. La prueba también se puede aplicar a cualquier contenido enviado por HTTP con un tipo MIME que empiece por 'video/'.

[44] http://www.w3.org/TR/2002/REC-UAAG10-20021217/

[45] http://www.w3.org/TR/2000/REC-ATAG10-20000203/

[46] http://www.w3.org/TR/2002/REC-UAAG10-20021217/

[47] http://www.w3.org/TR/2000/REC-ATAG10-20000203/

[48] Esta prueba es automatizable porque siempre producirá un resultado NO SUPERADA, ya que todas las figuras geométricas pueden definirse por un polígono, y todos los píxeles pueden definirse como un círculo con radio 0.

[49] Sección 4.10 en la especificación XHTML 1.0: “Los elementos con los atributos 'id' y 'name'”: (http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.10).

[56] Se cita aqui la definición en WCAG 2.0.

[57] http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-documents-20021231. Nuestra licencia autoriza ampliaciones y modificaciones de UWEM, siempre que se hagan constar las referencias al documento original y se proporcionen copias de esta licencia.

[58] http://www.w3.org/WAI/eval/template.html

Volver